8月10日，央视新闻频道《共同关注》栏目报道了刘翔在英国手术的新闻，不过画面显示刘翔受伤的右脚变成了左脚。为此，一些网友对这条央视新闻产生怀疑，并进一步质疑刘翔诈伤。对此，《共同关注》栏目昨天正式致歉。

　　在8月10日的《共同关注》中，节目演播室背景是刘翔在惠灵顿医院等待手术的图片。镜头中图片显示刘翔包裹着的是左脚，而非比赛时伤到的右脚。不过细看会发现，央视镜头中刘翔T恤胸前的文字左右颠倒了。

　　昨天下午，央视《共同关注》节目通过官方微博致歉，“8月10日《共同关注》节目中，演播室背景屏刘翔治疗图片出现错误。错误原因是制作人员为使图片关键信息不被主持人和手语翻译遮挡，将该图片做了水平翻转处理，此处理使刘翔受伤位置发生错误呈现，播出后使一些观众和网友产生困惑和误解，栏目组对此深表歉意。”