听家中来电话说，最近在油田又有人在大街上被抢，下面是我两年前收到的邮件，转发给大家，希望大家提高警惕，愿大家好运<br />
<br />
<br />
Dear All,<br />
<br />
<br />
<br />
The season is warming up and so are the thieves. Besides the below reported 3 snatches in Danshui, there is an unconfirmed report of a motorcycle snatch in Aotou.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
We’ve said it before, it just doesn’t seem to sink in, but we have to say it again – <br />
<br />
o IF YOU CARRY A HANDBAG: <br />
<br />
&iexcl;ì BE PREPARED TO HAVE IT FORCEFULLY RIPPED FROM YOUR HANDS OR OFF YOUR SHOULDER<br />
<br />
&iexcl;ì Be prepared to sustain either physical (as in one of the cases below) and / or emotional injury<br />
<br />
&iexcl;ì Be prepared to spend 1-2 hours getting to know your local police station while providing your statement.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unfortunately motorcycle snatching is a fact of life in Danshui - Please protect yourself:<br />
<br />
&Oslash; Do not wear expensive or expensive looking jewelry – one of the incidents below involved the snatching of an employees necklace<br />
<br />
&Oslash; Do not carry a handbag<br />
<br />
&Oslash; Project Security has nothing against dresses and high-heeled shoes (for women)– unfortunately, neither do the thieves. Dresses and high heels make you more vulnerable, less balanced, less likely to give chase if attacked and a softer target. <br />
<br />
&Oslash; Always be alert to your surroundings <br />
<br />
&Oslash; Look the motorcycle drivers and their passengers in the eyes<br />
<br />
&Oslash; Stay as close to the buildings as possible<br />
<br />
&Oslash; Look like you know where you are going and know how to get there<br />
<br />
&Oslash; Do not carry a handbag -duh<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
天气日渐升温，小偷们也日渐猖狂。除了以下三起所报道的抢劫事件外，在澳头还有一起未经证实的关于飞车抢劫的报道。<br />
<br />
<br />
<br />
&Oslash; 之前我们已强调过，只是大家好像没怎么放在心上，所以我们必须再强调一遍： <br />
<br />
o 如果您需要带一个手提包出门的话： <br />
<br />
&iexcl;ì 请做好他人会以蛮力从您手里或肩上将您的手提包夺走的心理准备<br />
<br />
&iexcl;ì 请做好能顶住身体上（如以下某一事件中一样）及/或精神上的创伤的准备<br />
<br />
&iexcl;ì 请做好花费一到两小时时间的准备，让当地公安部门录下您口供<br />
<br />
<br />
<br />
很不幸，飞车抢夺事件确实在淡水存在－请保护您自己：<br />
<br />
<br />
<br />
&Oslash; 不要穿戴非常昂贵或看起来很昂贵的珠宝饰品－以下的某一事件是关于一名员工的项链被抢的<br />
<br />
&Oslash; 不要携带手提包<br />
<br />
&Oslash; 项目保安在关于穿戴及高跟鞋（对于女士来说）方面并没有什么明文规定予以反对，但很不幸，小偷们也没有。只是穿戴方面及高跟鞋会在一旦有抢夺发生时，使您成为一名软弱的攻击者，使您更易受到攻击，更难平衡及更难追赶小偷。<br />
<br />
&Oslash; 需要一直对您的四周保持一种警惕态度<br />
<br />
&Oslash; 注意摩托车司机及其乘客的眼睛<br />
<br />
&Oslash; 请尽量靠着建筑物<br />
<br />
&Oslash; 使自己看起来很熟悉自己要去的地方并知道怎样去那里<br />
<br />
&Oslash; 不要携带手提包<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INCIDENT REPORT— Danshui snatch <br />
<br />
事故报告<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
To 致: PSM<br />
<br />
<br />
<br />
From 自: PSO<br />
<br />
<br />
<br />
Description of Incident <br />
<br />
事故描述: <br />
<br />
<br />
<br />
050629, 06:20, near the Agricultural Bank of China on Nanshan East Road in Danshui – A BSF employee was snatched. <br />
<br />
<br />
<br />
She said when she was walking to the company shuttle bus stop, a man on a motorcycle approached her and grabbed her bag. As it was happened in a sudden, she had neither time nor the consciousness to move back. <br />
<br />
<br />
<br />
The bag was containing two mobile phones (one company mobile phone), a site badge, about RMB 700-800 cash, a PMC Restaurant Card, an Insurance Card and an ID card.<br />
<br />
<br />
<br />
After the incident, she called 110. Siqian Police Station responded, arrived at the scene and then took down her statement. <br />
<br />
<br />
<br />
050629， 06：20， 淡水南山东路，中国农业银行附近 － 一名BSF员工被抢。<br />
<br />
<br />
<br />
她说当时她正走向公司巴士站，一个男人骑着摩托车开到她的身边，抢了她的包。由于事发突然，她并没有时间和意识向后退几步，避开那个男人。<br />
<br />
<br />
<br />
她的包里面装有两部手机（一部公司手机），一张胸卡，700-800元的现金，一张PMC饭卡，一张保险卡和一张身份证。<br />
<br />
<br />
<br />
后来她打110报警。司前派出所的工作人员来到事发现场，并给她录口供。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Date, Time and Place<br />
<br />
日期，时间和地点: <br />
<br />
<br />
<br />
050629, 06:20, near the Agricultural Bank of China on Nanshan East Road in Danshui<br />
<br />
<br />
<br />
050629， 06：20， 淡水南山东路，中国农业银行附近<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Property and Person(s) Involved<br />
<br />
涉及的人员和财物: <br />
<br />
<br />
<br />
A BSF employee was snatched a bag containing two mobile phones (one company mobile phone), a site badge, about RMB 700-800 cash, a PMC Restaurant Card, an Insurance Card and an ID card.<br />
<br />
<br />
<br />
一名BSF员工的手袋被抢，包里面装有两部手机（一部公司手机），一张胸卡，700-800元的现金，一张PMC饭卡，一张保险卡和一张身份证。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Countermeasures Suggested<br />
<br />
处理措施建议:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Date/日期:<br />
<br />
050630<br />
<br />
PSO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INCIDENT REPORT— Danshui snatch incident<br />
<br />
事故报告<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
To 致: PSM <br />
<br />
<br />
<br />
From 自: PSO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Description of Incident <br />
<br />
事故描述: <br />
<br />
050622, about 21:00, near Fujing Garden in Danshui – a BSF employee together with another lady were walking home along the roadside after haircut. A middle-sized and pale looking man patted her shoulder from her back. She turned her head around. That man suddenly grabbed the golden necklace from her and then ran away. <br />
<br />
<br />
<br />
At that time, a BSF colleague who was walking in front of the victim, spotted the snatch and then gave a chase to that man. The colleague did not catch the perpetrator. He then advised the victim to report this case to the police.<br />
<br />
<br />
<br />
The victim later called the police. The police came, took down her statement and then sent her to a hospital for medical treatment, as she had got several bruises on her neck when the snatcher ferociously grabbed her necklace from her. <br />
<br />
<br />
<br />
The snatched golden necklace was worth RMB 275. <br />
<br />
<br />
<br />
050622， 21：00左右，在淡水富景花园附近－一名BSF员工和另一名女士剪完头发以后沿着路边走回家。一名中等个子，脸色苍白的男人从后面拍她的肩膀。于是她转过头来看。这时那名男子突然扯断她的金项链，然后逃走了。<br />
<br />
<br />
<br />
这时，一名走在她前面的BSF同事看到了这一幕，于是他跑去追那个男人。没有追上那个男人，后来他建议她报警。<br />
<br />
<br />
<br />
她随后打电话报警。警察来了以后，给她录了口供，然后送她去医院处理伤口。在那名男人抢夺金项链的过程中，她的脖子被刮了几道伤口。<br />
<br />
<br />
<br />
被抢的金项链价值275元。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Date, Time and Place<br />
<br />
日期，时间和地点: <br />
<br />
050622, about 21:00, near Fujing Garden in Danshui<br />
<br />
<br />
<br />
050622， 21：00左右，在淡水富景花园附近<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Property and Person(s) Involved<br />
<br />
涉及的人员和财物: <br />
<br />
<br />
<br />
A BSF employee /一名BSF员工<br />
<br />
<br />
<br />
A golden necklace worth RMB 275 / 一条价值为275元的金项链<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Countermeasures Suggested<br />
<br />
处理措施建议:<br />
<br />
<br />
<br />
Avoid wearing flashy expensive looking jewelry<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Date/日期:<br />
<br />
050623<br />
<br />
PSO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INCIDENT REPORT— Danshui unsuccessful snatch<br />
<br />
事故报告<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
To 致: PSM <br />
<br />
<br />
<br />
From 自: PSO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Description of Incident <br />
<br />
事故描述: <br />
<br />
<br />
<br />
050622, at about 19:30, on the road from Lijing Hotel to Fujing Garden in Danshui – a BSF employee was walking under the eaves along the roadside to avoid the rain. When close to a coffee shop, a man walked across the road from the opposite roadside, and then approached her. At a distance of less than half a meter, the man suddenly grabbed her satchel. <br />
<br />
<br />
<br />
The straps of the satchel were dragged down to her hand. She grasped the straps firmly with one hand, while the other hand was holding an umbrella. The man dragged the satchel and pulled her down the stairs to the road. <br />
<br />
<br />
<br />
The confrontation lasted for 3 or 4 seconds. At length, the man gave up and then ran away. <br />
<br />
<br />
<br />
She was pulled down to the ground, with one elbow and one knee bruised. <br />
<br />
<br />
<br />
050622， 19：30左右，淡水丽景花园到富景花园的那段路－为了避雨，一名BSF员工（走在路边的屋檐下。在一家咖啡店旁，有一个男人从马路对面走到她的身边。在距离她不到半米的时候，那男人伸手抢她的挎包。<br />
<br />
<br />
<br />
挎包的带子掉在她的手上。她一只手紧紧地抓住带子不放（另一只手撑伞）。 那男人抓住她的挎包，并把她从阶梯拉上面拉下来。<br />
<br />
<br />
<br />
他们大约对持了3、4秒钟。最后，那男人放弃了他的企图逃走了。<br />
<br />
<br />
<br />
她被拖倒在地，一个手肘和一个膝盖被擦伤。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Date, Time and Place<br />
<br />
日期，时间和地点: <br />
<br />
050622, at about 19:30, on the road from Lijing Hotel to Fujing Garden in Danshui<br />
<br />
<br />
<br />
050622， 19：30左右，淡水丽景花园到富景花园的那段路<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Property and Person(s) Involved<br />
<br />
涉及的人员和财物: <br />
<br />
A BSF employee / 一名BSF员工<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Countermeasures Suggested<br />
<br />
处理措施建议:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Date/日期:<br />
<br />
050623<br />
<br />
PSO
郑公备：41010002000016号
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
